1992-789113
. R~ROtNG REQUESTED.6Y W /' ¿ '} - () ',"/ R :.;,// ~
,""I(. 11,"'-
, SAN DIEGO COUNTY Please return to:
LOCAL AGENCY FORMATION COMMISSION LAFCO
. CERTIFICATE OF COMPLETION - MSA216
,'"
"Heppner Annexation" to
Cardiff Sanitation District
DA91-34 '"
Ref. No.
/\\ \(1
Pursuant to Government Code Sections 57200 and 57201, this Certificate is hereby issued,
The name of each city and/or district included in this change of organization/reorganization,
all located within San Diego county, and the type of change of organization ordered for each
city and/or district are as follows:
City or District Type of Change of Organization
Cardiff Sanitation District Annexation
A certified copy of the resolution ordering this change of organization/reorganization
without an election, or the resolution confirming an order for this change of
organization/reorganization after confirmation by the voters is attached hereto and by
reference incorporated herein,
A legal description and map of the boundaries of the above-cited change of
organization/reorganization are included in said resolution.
The terms and conditions, if any, of the change of organization/reorganization are indicated
on the attached form.
I hereby certify that I have examined the above-cited resolution for a change of
organization/reorganization, and have found that document to be in compliance with the
Commission's resolution approving said change of organization/reorganization.
I further certify that (1) resolutions agreeing to accept a negotiated exchange of property
tax revenues for this jurisdictional change, adopted by the local agencies included in the
negotiations, have been submitted to this office, or (2) a master property tax exchange
agreement pertinent to this jurisdictional change is on file.
November 30, 1992
MICHAEL D. 0 Date
Assistant Executive Officer
" . .
.. 363
LAFCO 1600 Pacific Highway' Room 452
San Diego, CA 92101 . (619) 531-5400
San Diego Local Agency Formation Commission
Chairperson CERTIFICATE RE: TERMS AND CONDITIONS AND INDEBTEDNESS
John Sasso
President, Borrego
Water District
Members Subject: "Heppner Annexation" to the Cardiff Sanitation District
Brian P. Bilbray (DA91-34)
County Board of
Supervisors
Dr. Lillian Keller Childs Certain terms and conditions are required by the Local Agency Formation
Helix Water District
Linell Fromm Commission to be fulfilled prior to the completion of the above-named
Public Member change of organization,
Mark J. Loscher
Vice Mayor, City of
San Marcos
John MacDonald c:::; a "- d r-í( V;'n (J CQr ¡¡ ÎI '/, 'ly j1 /¿¡lIfter
County Board of I
Supervisors
Joan Shoemaker (N ame) (Title)
Mayor, City of
El Cajon
Abbe Wolfsheimer do hereby certify that the terms and conditions listed below have been fully
Councilmember, City of met.
San Diego
Alternate Members
Bruce Henderson 1. The boundaries shall be modified to conform to Exhibit A attached
Councilmember, City of hereto,
San Diego
Ernest Kotnik
San Miguel Consolida'ed 2, Payment by the property owner of district annexation fees and State
Fire Protection District
Leonard M. Moore Board of Equalization charges.
Mayor Pro Tern, City of
Chula Vista
David A. Perkins
Public Member Will the affected property be taxed for any existing bonded indebtedness or
Leon L. Williams
County Board of contractual ~atiOn?
Supervisors
Executive Officer y es ~ No:: If yes, specify,
..~ ¿;::~
Jane P. Merrill
Counsel J~ V--~
Lloyd M. Harmon, Jr. Signature
~11 ?' þ--~
. . 364
'"
RESOLUTION NO. 92-02
A RESOLUTION OF THE BOARD OF DIRECTORS
OF THE CARDIFF SANITATION DISTRICT
ANNEXING TERRITORY TO WHICH OWNERS HAVE CONSENTED
"MICHELE HEPPNER ANNEXATION"
WHEREAS, pursuant to the Cortese-Knox Local Government
Reorganization Act of 1985 (Govt. Code, section 5600 et seq.)
preliminary proceedings were commenced by resolution of
application by this Board on August 20, 1991, as Resolution No.
91-27, for annexation to the Cardiff Sanitation District
(thereinafter referred to as the District) of certain territory
therein described, which description has been modified pursuant
to the directions of the Local Agency Formation Commission; and
WHEREAS, the annexation proposed by said resolution of
application was presented to and approved by the Local Agency
Formation Commission of San Diego County on December 3, 1991, and
this District was designated as the conducting District and
authorized by resolution of order said annexation without notice
or hearing and without an election pursuant to Government Code,
section 56837;
NOW, THEREFORE , IT IS RESOLVED, ORDERED AND DETERMINED,
pursuant to Government Code section 57025 et seq.;
a. The manner in which and by whom preliminary proceedings
were commenced was by resolution of application by this
Board as stated above.
b. The territory to be annexed has been designated DA 91-
34 by the Local Agency Formation commission, and the
exterior boundaries of such territory are as
hereinafter described.
Book # r . Pago" 3
F
I
.. . . 365
"
c. The territory proposed to be annexed is uninhabited,
and will be benefitted by such annexation as described
in Health and Safety Code section 4830.
d. The reasons for the proposed annexation as set forth in
the resolution of application referred to above are:
1. The District is empowered to and is engaged in
furnishing sewage disposal facilities.
2. The territory proposed to be annexed to said
District is developed and/or proposed to be
developed and used for residential and/or
commercial purposes and provision for sewage
disposal facilities for said territory is
essential for such purposes.
e. The terms and conditions of the proposed annexation
are: Payment of annexation and State Board fees.
f. All the owners of land within such territory have given
their written consent to such annexation, as provided
in Government Code, section 56837; and therefore, as
approved and authorized by the Local Agency Formation
Commission, this Board may adopt its resolution
ordering the annexation without notice and hearing and
without an election, as provided in Government Code,
section 57002.
g. The regular County assessment role will be utilized and
the affected territory will be taxed for existing
bonded indebtedness.
h. Pursuant to State CEQA Guidelines section 15301
(California Environmental Quality Act of 1970), the
Board finds that this project is categorically exempt
from eva'luation.
IT IS FURTHER RESOLVED AND ORDERED that pursuant to
Government Code section 57002, the following described
incorporated territory in the City of Encinitas, State of
California, be and it hereby is annexed to and made a part of the
Cardiff Sanitation District.
IT IS FURTHER ORDERED that the Clerk of this Board
immediately transmit a certified copy of this resolution along
with a remittance to cover the fees required by the Government
Code section 54902.5 to the Executive Officer of the Local Agency
Formation Commission of San Diego County, so that the Executive
Officer may make the filings required by Chapter 8 (commencing
with section 57200), Part 5, Division 1, Title 6 of the
Government Code and by Chapter 8 (commencing with section 54900),
Part 1, Division 2, Title 5 of the Government Code.
i . . Paao' /
fiookl
'
. . . 366
' '"
. .
PASSED AND ADOPTED this 7th day of January, 1992, by the
following vote, to wit:
AYES: Davis, Hano, Omsted, Slater, Wiegand
NAYS: None
ABSENT: None
ABSTAIN: None ~f[ J2~
~ n Davis, Chairman of the Board
yCardiff Sanitation District
ATTEST:
l u-(j~
of the Board
.
~ E. Jane PIal, an II .. 8IIId of DirIctDn of the Cardiff
s.an.ø.. Mtct II En a~nll CIIIImia. ell hnbr certify
und8r ....... .. ...., .... 111M .. """'11 is . true and
-- ..., .. WI III .11 . .. II .,.... II wibIess
..... I -..,... .. .. ... .. .. CII8 SIIiIItion
/ ¿-ét,"""" ,II ~:L
'~
Book # 'I ' P&&o If, /0
.
Of DA91-34 . II HEPPNER ANNEXAT811 to the 367
Cdrdiff Sanitation District
. All that portion of Lot 74 of Colony Olivenhain, in the City of
. Encinitas, County of San Diego, State of California, according to
map thereof No. 326, filed in the Office of the County Recorder of
San Diego County, July 8, 1885, TOGETHER with that portion of "F"
Street, lying between Lots 73 and 74 of said Map No. 326, as
vacated and closed to public use by Resolution of the Board of
Supervisors of San Diego County, recorded in the Office of the
County Records on August 29, 1924 in Book 751, Page 423 of Deeds,
ALSO TOGETHER with that portion of the Northerly half of 11th
Street (commonly known as Lone Jack Road), lying Southerly of and
adjoining said Lot 74 and said "F" Street, described as follows:
1) Commencing at the Northeast corner of the West half of
said Lot 74.
2) Thence North 15°06'12" East along the Northerly
prolongation of the Easterly line of said West half of
Lot 74, a distance of 40.00 feet to an intersection with
the centerline of 12th Street, lying Northerly of and
adjoining said Lots 73, 74 and "F" Street.
3) Thence North 73°26'35" West along said centerline of 12th
Street, 573.75 feet to an intersection with the
centerline of "E" Street.
4) Thence South 15°06'20" West along said centerline of "E"
street, 521.70 feet to a point hereinafter designated
Point "A".
5) Thence continuing South 15°06'20" West along said
centerline of "E" Street and its Southerly prolongation,
280.85 feet to an intersection with the centerline of
11th Street.
6) Thence South 73°33'30" East, 573.75 feet to an
intersection with the Southerly prolongation of the
Easterly line of the West Half of said Lot 74 and the
TRUE POINT OF BEGINNING.
7) Thence North 15°06'12" East, along said Southerly
prolongation, 280.46 feet to a point that bears South
73°31'08" East from said Point "A".
8) Thence North 73°31'08" West to a point on a line that is
170.00 feet Westerly of and parallel with the Easterly
line of the West half of said Lot 74.
9) Thence Southerly along said parallel line to the
centerline of said 11th Street.
10) Thence Easterly along the centerline of said 11th Street
to the TRUE POINT OF BEGINNING. Approved by the local Agenc~ Formation
Commission of San Diego
Exhibit A
Page 1 of 1 DEC 2 1991
~~
~ .~~
IItCUtM._, -' ~id
.1 ~
.
~I 368
"
MAP 326 COLONY OLiVENHAI
DATE:: 10-2 1- 91 MAPPING D I V I S ¡ ON DA91-34
SCALe:: 1'~200' SAN DIEGO COUNTY ASSESSOR'S CffICE AREA: 1.09 AC
TRA PAGE: 62A HEPPNER ANNEXATION B/L: 264-171-13
TO THE
DRAWN Bv:BERGGREN CARDIFF SANITATION DISTRICT THOMAS BRas: 25 D4
.
. .
"
CONNECTION AGREEMENT
The Cardiff Sanitation District, a sanitation district in the
city of Encinitas, hereinafter called the District, and Michelle
Heppner hereinafter 'called the Owner, agree as follows:
1. The Owner represents that the Owner of the following
described real property in the City of Encinitas, State of
California:
All that portion of Lot 74 of Colony Olivenhain, in the City
of Encinitas, County of San Diego, State of California,
according to map thereof No. 326, filed in the Office of the
County Recorder of San Diego County, July 8, 1885, TOGETHER
with that portion of "F" Street, lying between Lots 73 and 74
of said Map No. 326, as vacated and closed to public use by
Resolution of the Board of Supervisors of San Diego County,
recorded in the Office of the County Records on August 29,
1924 in Book 751, Page 423 of Deeds, ALSO TOGETHER with that
portion of the Northerly half of 11th Street (commonly known
as Lone Jack Road), lying Southerly of and adjoining said Lot
74 and said "Fit Street.
2. That said real property is located outside of the
boundaries of the District and in close proximity to the NS 1646
sewer main.
3. That the Owner shall have the privilege of connecting the
sewer line from a single family dwelling located on said real
property to the District's sanitary sewers known as the NS 1646
sewer main.
4. That the connection to the District's sanitary sewer
shall be made under the direction of the Department of Public Works
of the City of Encinitas, in accordance with the ordinances and
SV/04/BC2-115wp511(8/12/91-1)
. .
regulations of the District. The cost of such connection shall be
paid by the Owner.
5. At the time of execution of this Agreement, the Owner
shall pay, to the District the sum of $250.00. The sum is in
addition to the normal District capacity fee of $4,900.00 for the
privilege of connecting to the District's sewer, said capacity fee
is to be paid at the time of issuance of the Wastewater Discharge
Permit.
6. The Owner, his executors, administrators, heirs,
successors and assigns shall pay to the District on the first day
of each calendar month following the connection of said building to
the sanitary sewer of the District a monthly service charge of
$22.33 per month or $268.00 per year payable in advance. Said fee
shall be paid pursuant to this Agreement until such time as the
property upon which said building is located is annexed to the
District.
7. The District shall have the power to increase the amoúnt
of the monthly service charge prescribed in Paragraph 6 from time-
to-time in proportion to any increased cost or expenses of
operating the District.
8. The Owner of said real property consent to the
commencement of proceedings by the District to annex said property
to the District. The Owner agree that upon annexation of the above
described real to the District said property shall become subject
to any and all regulations, fees, taxes and assessments applicable
to the property with the District.
SV/04/BC2-115wp51 2(8/12/91-1)
. .
9. The District agrees that upon connection of said property
to the District's sanitary sewer, the District shall accept the
domestic sewage from such building discharged into its sewer lines,
which obligation of the District shall continue under the Agreement
until such time as the above described real property upon which
such building is located is annexed to the District, or until this
Agreement is terminated as hereinafter specified, whichever first
occurs.
10. The Agreement,. may be terminated by the Owner, his
executors, administrators, heirs, successors or assign by giving to
the District ninety (90) days written notice of intention to
terminated by serving such notice on the Clerk of the Board of
Directors of the District.
11. This Agreement may be terminated by the District by
giving ninety (90) days written notice of intention to terminate to
the Owner, executors, administrators, heirs, successors or assigns,
or to the occupants of the aforesaid. .
12. This Agreement is entered into pursuant to authority
granted to the District in the Health and Safety Code, Section
4742.1, and the parties agree that in no event shall this Agreement
continue in force for a period of more than fifty (50) years from
the date of its execution.
13. This Agreement shall take effect when executed by the
parties.
SV/04/BC2-115wp51 3(8/12/91-1)
. .
Date this 20th day of August, 1991.
o~~~ (jJ~
~~~~
0 R MJ.chelep e
SV/04/BC2-115wp51 4(8/12/91-1)
.
. .
.
August 12, 1991
Tom Henie, Utilities Planner
City of Encinitas
527 Encinitas Blvd.
Encinitas, CA 92024
Re: George and Michelle Heppner of
2550 Lone Jack Road, Parcel #264-171-13
Deilr Mr. Henie:
Please consider this letter our request for a connection agreement
to hook-up to the public sewer system prior to annexation because
our septic system has failed.
Should you require additional information, feel free to contact me.
~y yours,
/ ~ ~
rg . Hep n
~
, .. .,
([~ of, ~mt . ¿aieBo... ,~
oJ. WILLIAM COX. M.D.. Ph.D "", " f" , ,'\. "
,,' DIRECTOR., "".., :, . ~"": ,;', 'c" .",;, , : '"
>'(8181238-2237 DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES ""'~ j)
'STEVEN A. ESCOBOZA 1700 PACIFIC HIGHWAY. SAN DIEGO. CALIFORNIA 92101-2417
~~:'T:;";.:',:". , I RE I NSPEC T ON OR AB OUT I
i,;:.."E~,,}ítõNt,t~'~~(~EALTH SERVICES OFFICIAL NOTICE,'".,,'. " " " , '0 ' If,
2lp':oO~BOX:r85261 ~ ":,::'71. !
,f.,'SAN "qIEGO, CA ,92138-5261 ""';0;' ,'sé ' ESTABLISHMENT NO. ! '
'~(619)", 338:;2222";,, ' '0' "',,,',","',"',";'"71 ~(3 '~~' DATE,;~ '.,..'
~..:~¡.~ ~~" \ \" :\~t"'A 'ê .; (\v) {\ Ç,.( ,/:
~~~s'rs~~ú -~(\( ~'^C~~.. 0" C7T~owne£ \~erm~\~~ Agent, Tenant)
You are hereby notified that an inspection of yourt '.' ~\~J\' \( I
,located at '{\Q. C (Address) \\,(,\,,-,\c...r(City) was made on <;(- h.-1((Date)
by \., I ú.,f\, (S eci al ist) ,of the Còunty of San Diego Department of Health Ser-
vices. The following described condition( s) is/are in viol ation of the following publ ic
healthlaw(s) C~C\\ 'Q~( Cr/" C\ ("\c.. ~Q(- ;:(-')~'
,anE",~shall be.,;corrected within J days ': -..':-,
-- "0 '.. \
':~J:~ìr,>.,r',¡'+ ,'" 1'.' ", ,..
;-.,.'"~.~V,..~,iCl,..;;.5!,,,.:~c.'e,'.~,.,Of',+,~:,J,o"l,a".,t."ïon:<Se. ,wage ef,.,.. f.t,luent; and/or wash wate"r,..'.., on,-thc §"rebln,:,cj.-",.,,\,~,),<=-(\\\,/~ v~ '
"~~~-t\ Y \ .;~~... '.~ 'j~' '~'" .' "'" "
,¥.~;:':",;" :{">,~:' 'i.\"~ ,¡'" ' ", ',' '
..v
1=1, Pl LIT1bing is defective and sewage is flowing onto the ground. Immediately confine all "
,-sewage to an approved sewage disposal system. Obtain permit within 5 days and all work -
[.',ho be completed within 30 days. ' , ,
C==I Wash water from washing machine is flowing onto the ground. Confine all waste water to
an approved sewage disposal system. ,j
~ub-surface sewage disposal system is 'fall ing. You are required to:
" .f ~Co nn ec ~ to the pub! k sewer witN n,ñ 0 ;d~ys. ,~pti c !a~~.I s th~n, t~ b~",R~ped
'~~~~~~~~~~ :: ~~~'~;~iHt ~f :~ ~~~~~:5i,oo . :;t;1iJJd~~~;!;~~lf;r~~~~~u'!tW~~tj~!;¡;
under' permit. an-d inspection of 'thè%'County'~on: San:' Diego', Department 'Of Heal th Ser-
vices. Permits must be obtained arid work 'must begin within 5 days. Work must be
completed within 30 days.
;q1;!~~jJ work is compl ete have sep~ic tank,pumpedimmed i atel y and as often as necessary
"L.(py;,a .1 icensed septic.".tank pumper)to,confinesewage:iundergro Minimizing water
'.,,' 'a:"'éi!wi 1 so be ex pe~'i e nH,e ~'h,..t if'_; ,'\'{~~~';~,iå'i: -" '
"'iè',,¡r
, peclali it
! /,:(.::<,:::,~, ',':,: ,
SEWAGE
';~~V:: ~ '
. .
..
Date: /Jf~J1J
Name: Ót::tJA 6€ ~ ØJ I C ~ H e:-PPNE. t<
,
Address: ~.s-so Ú;N~ ï:J">tu< ~ ~" 06v&.J/f.+t',J I út '
,
Phone: ( tP¡Cf,J ?r3- h 9°]
As the proponent(s) for this annexation of property identified
as Assessor I s Parcel Number (s) ;¿ ro 'f - / 7/ - /3 .
to the District, I understand and agree that annexing into the
District does not guarantee sewer service or commit sewer capacity
to the subject property being annexed. Also, the District by
accepting the application does not represent that it will provide
any treatment plant expansions or sewer line extension to provide
capacity or service for the subject area to be annexed. Acceptance
of this application and final annexation of the property only
allows the property to be served at such time as the owner(s) of
the annexed property pay all necessary costs for the sewerage
facilities which can transport, treat and dispose of the wastewater
generated by the property. This may mean the proponent(s) shall
pay for a part or all of the required facilities to serve the
property.
SV/O3/PW2-195wp5 (11-2-90-2)
r